Remove the duplicated inline paceENSDF config builder in the CLI.
It renormalized branch intensities before filtering, diverging from
the library decay_info_to_config path that library callers use
(audit finding D5). CLI paceENSDF configs now come from
create_config_from_source exactly once per run.
Regression test spies on create_config_from_source during a CLI run.